El ataque del traductor automático

Cenando en Amsterdam, descubrí esta estupenda traducción en un armario destinado al extintor.



Alguno que sepa japonés (no miro a nadie), podría decirnos si han cometido el mismo ataque contra la legua del sol naciente.

Lectura de pensamiento (o En Internet está TODO)

Lo sabía, no se cómo, pero esta imagen que lleva meses en mi mente por fin alguien la ha plasmado en pantalla. Lo que no encuentres por ahí.

Reentrada balística

Mierda. Dejo la entrada preparada el viernes para publicarla el lunes, y en Microsiervos la publican ese mismo viernes (y por supuesto mejor escrita, la tenéis aqui). Nota mental la próxima no dejes para el lunes lo que puede publicar el viernes.

A través de EnglishRussia (que alterna entradas interesantes con otras muy aburridas, supongo que es el humor de boina ruso que no se entiende al exportarlo), veo las fotos de la reentrada del módulo Soyuz TMO-11 en abril del pasado año. Algo había leído en su momento, pues tuvieron serios problemas a la vuelta a la Tierra. Ya en las fotos del lugar del impacto (porque eso que hicieron no se puede llamar aterrizaje) se ve que muy bien, lo que se dice muy bien, no les fue.

Tocaron tierra a 475km del punto calculado, y con serios daños en algunos elementos del módulo, como la antena (por lo que no pudieron comunicarse tras la reentrada), y las válvulas que controlan la diferencia de presión interna-externa.

El que en las imágenes aparezca el módulo "muy hecho" es normal, según he visto en las imágenes de otros módulos Soyuz que sí pudieron realizar una reentrada aerodinámica.

Al no poder realizar una reentrada aerodinámica (la usual y que se basa en la forma del módulo para alargar el proceso de reentrada y suavizarlo), usaron una reentrada balística (o como decimos aquí, 'a pijo tendido bajando'), en la que los astronautas sufren 10G de aceleración durante el proceso (la coreana Yi So-yeon sufrió problemas de espalda a consecuencia de la violencia del proceso).

¿y de quien es la culpa? Pues según el responsable de la Agencia Espacial Federal Rusa, Anatoly Perminov, la culpa es que en el módulo había 2 mujeres y 1 hombre, y que según la tradición rusa (preveniente de las costumbres marineras), trae mala suerte, y que para próximas misiones procurarán que haya una mayoría de la tripulación masculina.

¡Viva la razón!

Chocolate republicano (o la Princesa Letizia Ortiz de Rute)

Buscando enlaces a mis fotos de Flickr, me encuentro con este artículo de una web alemana para residentes en España:

Articulo de Einfachspanien: Letizia la princesa más bella de Europa

El articulito es una referencia a una lista de las princesas europeas más bellas que encabeza Letizia, publicado en el 'Neue Post', y en el que se permiten hacer la gracia de decir que esta tan buena como para pegarle un mordisco (vamos, un ay omá que rica). Y para ilustrarlo nada mejor que mi foto de la princesa de chocolate que hice en Rute hace un par de años.

Se ve que que de historia española están cortitos, porque les ha dado exactamente igual que hubiese modificado la imagen para 'republicanizar' la bandera de fondo.

La muerte de Vic Morrow

Estaba escuchando Necesito un arma en el coche, como casi siempre, en concreto estaban en el podcast a medias con Kafelog. Uno de éstos últimos estaba con una sección de cine maldito, y mencionaron el caso de la muerte de Jennifer Jason Leigh en un accidente de helicóptero en un rodaje en los ochenta. Ya en el podcast el resto empezó a poner pegas, pero es que a mi me rallaba la cabeza. Joder, la Jennifer Jason Leigh no ha muerto, que la vi en la serie Weeds.

Así que me puse manos a la obra en una labor de I+D+I (investigación + desarrollo inútil). Mencionaban la peli, Twilight Zone: The Movie, que en España fue "En los límites de la realidad". Ya sabéis, basada en esa serie de los 50 en byn, ese rollo de una voz en off, una puerta que aparece en mitad del espacio...o la famosa historia de un pasajero de un avión que veía, a través de la ventanilla, como en el ala del mismo un misterioso ser va arrancando cosas.

Fue fácil tirar del hilo, y descubrir que en realidad fue su padre Vic Morrow el que murió junto a dos niños. La peli esta compuesta de varios fragmentos que cuentan distintas historias. Vic Morrow hacía de Bill Connor, un hombre racista que se ve transportado a vivir en la piel de un judío en la WWII, en la de un hombre negro perseguido por el KKK, y por en la de un vietnamita durante la guerra. Fue durante esta sección, en la que perdió la vida. Rodaban un escena nocturna. Vic sujetaba a dos niños (Myca Dinh Le y Renee Shin-Yi Chen, de 7 y 6 años), mientras cruzaba un lago, al tiempo las supuestas tropas americanas atacaban una aldea de fondo.

La escena es una auténtica locura. El director de la sección John Landis forzó la situación y el helicóptero volaba a 7 metros por encima del agua. A los de los efectos especiales se le fue la olla, y las explosiones de fondo son enormes. En una de estas, el piloto del helicóptero perdió el control. El helicóptero, se ladeó, se movió en un semicírculo y se estrelló contra el suelo en la zona del agua. Había una decena de cámaras rodándolo todo. Las aspas impactaron contra Vic y Myca Le, decapitándolos, mientras que la pequeña Renee era aplastada. Los tres murieron instantáneamente.

Las escena es impactante, por decir poco.

Llovieron las denuncias. John Landis (junto con el piloto, y el jefe de efectos especiales) fue llevado a juicio por homicidio involuntario, y fue absuelto.

Shibboleth

"Palos y piedras rompen mis huesos, pero las palabras no me hacen daño". Nunca este refrán ha estado más equivocado que cuando conocemos el concepto de shibboleth, la palabra xenófoba por antonomasia, y que a veces separaba a la gente de la vida o la muerte.

Su origen está en la palabra hebrea para 'espiga'. En el libro bíblico de jueces se cuenta cómo los israelitas de Gilead atacaron a la tribu de Efraim. Pusieron guardias en el río Jordán y pedían a los que querían cruzar que pronunciasen la palabra 'shibboleth'. Los de Efraim no pronunciaban el sonido SH inicial, y eran inmediatamente asesinados. Desde entonces se usa este nombre para nombrar a cualquier palabra o frase que se use para distinguir la etnicidad una persona, según la pronuncie.

De manera que durante la Guerra de Sucesión Española, se usaba la frase en catalán 'Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat' (Siete Dieciséis jueces de un juzgado comen el hígado de un condenado), para distinguir a los castellano-hablantes de los sitiados catalanes. En la guerra de Cuba se usaba garbanzo para distinguir a peninsulares de los cubanos. En la Segunda Guerra Mundial los americanos usaban Lollapalooza como santo y seña, pues es para los japoneses casi impronunciable.

El la República Dominicana el shibboleth 'perejil' se usó para distinguir a haitianos de dominicanos durante la que se llamó la Matanza de Perejil, perpetrada durante la dictadura de Trujillo, y que tuvo como resultado el asesinato de entre 15000 a 37000 haitianos en 1937.

No siempre los Shibboleth han estado ligados a la guerra, sino que simplemente se han usando para distinguir a una persona de una región a otra. Los alemanes usan la palabrita 'Streichholzschächtelchen' (pequeña caja de cerillas), para conocer si eres o no germano-parlante.


Mi favorito es sin duda el trabalenguas checo 'Strč prst skrz krk', que carece de vocales y que literalmente significa 'Métete el dedo por la garganta'.

Mas info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shibboleth
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_shibboleths

Goku en la Alhambra

En una mañana de lunes, antes de entrar a trabajar, mientras sigo mi ritual habitual al levantarme, me encuentro con la enésima repetición de Dragon Ball que emiten en Cuatro.

Tras la intro ("Vamos con afán, todos a la vez, a buscar con ahinco la Bola Dragón..."), empieza un siniestro episodio de la saga "El 22° Tenkaichi Budōkai", concretamente el episodio 81, titulado "Goku va a la tierra del Demonio"(悟空・魔界へ行く, para Tripu).
El episodio en sí es malillo (o regulero, como lo quieras ver).*Spoiler Alert* En un reino, la puerta de "un infierno" se ha abierto, y los demonios campan a sus anchas por la noche. En una de estas secuestran a la princesa y se la llevan al infierno. Goku tarda 0.2 en meterse, dar un par de toñinas bien dadas,rescatar a la princesa, y cerrar el infierno.*fin spoiler*

Pero lo importante no es ésto. Lo interesante es justo al empezar aparece el palacio real de noche y podemos ver unos patios interiores. ¿Te suenan?.

Sasto! A mi lleva a pensar irremediablemente en:

Foto de Giant Ginkgo

O también es efecto de ver la Alhambra casi todos los días.

PD: Aqui un video para que se pueda ver en movimiento